Alle auf dieser Seite angefügten Seiten aus dem Taufbauch der Pfarrei Kochel stammen von Matricula online.
Leider wurde das Taufbuch so gescannt, dass oftmals die Buchmitte nicht erkennbar ist und damit auch das exakte Geburtsdatum oder ein Teil des Eintrages zu den Taufpaten fehlt. In diesen Fällen wurde das Geburtsdatum aus den Hofchroniken ermittelt.
Das Taufbuch wurde zunächst mit einer KI "übersetzt" und dann manuell nachbearbeitet.
Bei den Eltern wurde - soweit ermittelbar - der Mädchennamen der Mutter ergänzt.
Soweit der Nachname bei Frauen, wie damals üblich, um die Endung -in oder -inn erweitert wurde, wurde dieser bei der Übersetzung - außer bei den Patinnen - weggelassen.
Familiennamen
Die unterschiedlichen Schreibweisen einiger Nachnamen wurden zur besseren Nachvollziehbarkeit vereinheitlicht und meist an die jetzigen Schreibweise angepasst.
Unterschiede gab es vor allem bei folgenden Familiennamen:
Eberl, Öberl bis ca. 1730
Heinrici, Heinritzi, Hainrici
Lautenbacher, Lautenpacher
Lintner, Lindtner, Lindner
Luidl, Loidl
Pärtl, Bärtl
Schnögg, Schnöck, Schneckh
Schröferl, Schröfferle, Schröferle
Vornamen
Soweit Vornamen abgekürzt waren (z.B. M. für Maria, Bapt. für Baptista, Jo. für Joannes) wurden sie ausgeschrieben.
Ortsnamen
Für die alten Ortsschreibweisen wie z.B. Kochl, Pössenbach, Orth, Wallersee wurde durchgängig die aktuelle Schreibweise eingetragen.
Ab September 1803 war Heinrich Burkard Pfarrer von Kochel. Mit ihm wurde "Kochel" statt "Kochl" geschrieben.
1806 ändert sich die Schrift wieder und es wird wieder "Kochl" geschrieben.
Soweit Laingruben als Ort genannt wurde, wurde das beibehalten. Laingruben wurde 1865 in Benediktbeuern umbenannt.
Lateinische Bemerkungen
Häufig auftauchende lateinische Bemerkungen:
soluti = ledig
eodem die = am selben Tag - hier wurde dann das tatsächliche Datum eingetragen
uxor = Gattin - wurde weggelassen
sub conditione = Unter Bedingung getauft, weil unklar ist, ob die Taufe nicht bereits gespendet wurde
Monatsschreibweise
Die unterschiedlichen lateinischen Monatschreibweisen wurden wie folgt "übersetzt":
Januar: Januarius (auch Ianuarius)
Februar: Februarius
März: Martius
April: Aprilis
Mai: Maius
Juni: Junius (auch Iunius)
Juli: Julius (früher auch Quintilis = der 5. Monat)
August: Augustus
September: September, 7bris, 7ber, VIIbris (von septem = sieben)
Oktober: October, 8bris, 8ber, VIIIbris (von octo = acht)
November: November, 9bris, 9ber, IXbris (von novem = neun)
Dezember: December, 10bris / Xbris, 10ber / Xber (von decem = zehn